Nyanyian Pendekar Yo Ko

Tekan tombol mainkan dan pejamkan mata. Sekiranya apa yang akan dirasa saat album Original Soundtrack Film : Return of The Condor Heroes alias Pendekar Yo Ko diputar ?

Foto sampul album diambil dari website milik kasetlalu

Yo Ko si Pendekar Rajawali

Suasana oriental terdengar kental begitu track pertama mengalun. Namun bagi yang mengikuti perjalanan kisah cinta Yo Ko dan Bibi Lung (Xiao Lung Li) pada 1995 akan berujar bahwa ini adalah soundtrack legendaris yang memorable.

Memang tak semua bisa mengingat seperti apa alur kisah serial Wuxia yang diperankan oleh Andy Lau dan Idy Chan ini. Tapi hampir dipastikan selain kedua tokoh utama dan Ciu Pek Tong sang Bocah Tua Nakal (ingat bukan Botuna), maka lagu tema ini adalah kenangan yang tersisa.

Bagaimana tidak, hampir sebagian besar kawan bahkan kenalan seangkatan nonton serial ini kok. Bahkan sekeluarga sepakat menyaksikan. Kompak yach ? Mungkin karena saat itu masyarakat tengah gandrung keberadaan televisi swasta.

Return of The Condor Heroes belakangan memang muncul kembali sebagai sebuah aplikasi game. Munculnya game ini seolah menjadi pelengkap bahwa Pendekar Rajawali ini terbukti legendaris.

Bermula dari novel trilogi karya Louis Cha pada 1959, dilanjutkan dengan adaptasi film setahun setelahnya. Dan berturut-turut bermacam film dan serial televisi kemudian seolah menjadi tontonan dari masa ke masa. Variasi judul dan pergantian pemeran adalah hal biasa. Namun bagi generasi 90'an, Return of The Condor Heroes tahun 1983 itu FAVORIT.

Pendekar Yo Ko yang kita kenal memang tayang mulai 1995 di Indonesia. Tapi di Hong Kong, versi Andy Lau ini tayang pertama pada 1983. Yang membedakan keduanya adalah bahasa. Kita mengenal tayangan ini disulih suara oleh para dubber berbahasa Indonesia. Demikian pula dengan soundtracknya.

Versi Terjemah

Album Original Soundtrack Film : Return of The Condor Heroes ini menghadirkan 4 versi terjemahan lagu Teresa Cheung yang rilis 1983. Aransemennya tidak banyak diubah. Yuni Shara tepat membawakan theme song ini seperti aslinya. Tak berlebihan jika kemudian meraih 3 platinum dalam waktu 6 minggu penjualan albumnya. 

Album total berisi 12 track ini dibuka oleh lagu tema Return of Condor Heroes dalam Bahasa Indonesia. Yaitu : Return of Condor Heroes dengan intronya yang khas. Lagu ini terjemahan dari He Ri Zai Xiang Jian atau Ho Ze Cai Siang Cien. Dan bonusnya versi Teresa Cheung muncul sebagai penutup side A. 

"Gelora Cinta" adalah salah satu lagu sub tema terjemahan dari Qing Yi Liang Xin Jian. Sementara "Kenangan Cinta" terjemahan dari Liu Zhu Jin Ri Qing. Kemudian ada pula lagu bernuansa oriental "Cinta Bersemi"  yang memiliki judul asli Wen Shi Jian. Sedangkan lagu subtema yang aslinya dinyanyikan Andy Lau tidak diikutsertakan dicover dalam album ini. Mungkin karena kurang berasa romance ya untuk dinyanyikan Mbak Yuni Shara.

Album Soundtrack Series Asia di Indosiar

Selebihnya album produksi Blackboard Indonesia ini juga menghadirkan lagu tema sinetron Serenada Biru dan Bukan Pinang Dibelah Dua. Serta dua soundtrack terjemahan dorama legendaris Just The Way You Are dan Tokyo Love Story.

Diluar itu, kita dapat menikmati ciri khas Yuni Shara yang acap menyanyikan ulang lagu nostalgia. Keseluruhan album ditutup dengan lagu lawas Bila Kembali dan Selamat Tinggal.

Secara keseluruhan, nuansa oriental kental terdengar di side A. Namun di side B, suasana kenangan lekat di ingatan. Pop dengan sentuhan groove menyegarkan kembali gejolak masa remaja. Versi terjemahan Oda Kazumasa berjudul Love Story wa Tostsuzen Ni salah satunya.

Eits, tapi ada juga kok yang bukan hasil terjemahan. Yang soundtrack sinetron itu loh. Dulu, jaman SD pas dengar liriknya tuh aneh. Tapi sekarang, justru inilah rasa Indonesia yang hadir di dalam kompilasi rasa oriental. Mau tau ?

Ikan asin disambelin (asyik)

Aduh pedesnya.

Kopi pait digulain (manis)

Rasanya asin.

(Tom Slepe - Bukan Pinang Dibelah Dua)

Kenapa malah jadi membayangkan ini dinyanyikan dengan jenaka oleh Ciu Pek Tong ya ? *Maaf.

Komposisi Album

Album : Original Soundtrack Film : Return of The Condor Heroes

Rilis : 1995

Label : Blackboard Indonesia

Durasi : 43 menit

Tracklist

1. Return of Condor Heroes Versi I - Yuni Shara

2. Gelora Cinta - Yuni Shara

3. Cinta Bersemi - Yuni Shara

4. Serenada Biru - Yuni Shara

5. Ho Ze Cai Siang Cien

6. Return of Condor Heroes Versi II - Yuni Shara

7. Tokyo Love Story - Ari Malibu

8. Bukan Pinang Dibelah Dua - Tom Sleepe

9. Just the Way You Are - Lucas

10.Bila Kembali - Yuni Shara

11. Selamat Tinggal - Yuni Shara